Skip to main content
Theatertreffen: UNSER DEUTSCHLANDMÄRCHEN
A mother and son go through their life together one more time, through their German fairytale which is everything but a fairytale. On a search for their own identity, their own language, their own spa ...
A mother and son go through their life together one more time, through their German fairytale which is everything but a fairytale. On a search for their own identity, their own language, their own space, Fatma and Dinçer fight through unforgiving conditions, with and against each other, between deep affection and angry reckoning. Honoured with the 2023 Leipzig Book Fair Prize, Unser Deutschlandmärchen (Our German Fairytale), the debut novel by Dinçer Güçyeter, born in Nettetal in 1979, weaves together motifs from both his life story and his mother’s, who came to Germany from Turkey as a guest worker in the 60s. Director Hakan Savaş Mican tells this unusually frank and touching family history as a sumptuous musical journey. Two incredibly strong people move between two unreachable homelands.
WATCH THE TRAILER
World Premiere 6/April 2024
Invited to the 62th Theatertreffen 2025
Photo: Esra Rotthoff
Stage photos: Ute Langkafel MAIFOTO
After the novel by
DİNÇER GÜÇYETER
In an adaptation by
HAKAN SAVAŞ MİCAN
Directed by
HAKAN SAVAŞ MİCAN
Team
Stage design
Alissa Kolbusch
Video
Sebastian Lempe
Costumes
Sylvia Rieger
Composition
Peer Neumann
Live music
Claire Cross, BEKİR KARAOĞLAN
And
Peer Neumann, Cham Saloum
as well as
Ceren Bozkurt
Lighting design
Carsten Sander
Dramaturgy
Clara Probst , Holger Kuhla
Cast