gegensaetze

Sundance Syria: Neue arabische Stücke

WORK-IN-PROGRESS-LESUNGEN, verteilt auf zwei Abende

Das Theaterprogramm des in New York ansässigen Sundance Instituts veranstaltet in Berlin eine elftägige Akademie zur Förderung syrischer Dramatiker*innen, die seit 2011 in Europa leben. Sundance Syria unterstützt die ausgewählten Künstler*innen dabei, neue zeitgenössische Theaterstücke auf Hocharabisch und in arabischen Dialekten entstehen zu lassen. Schauspieler*innen des am Gorki neu gegründeten Exil-Ensembles lesen die work-in-progress-Arbeiten.

 

Im Anschluss an die Veranstaltung am Samstag: Party mit Damasko Project und DJ

 

In Zusammenarbeit mit dem Sundance Institute und dem Hebbel am Ufer (HAU)


                                                                      

                                                                                                                                                                                                                          ليلتان من القراءة لأعمال مسرحية قيد التطوير

                                                                                                                                                                            نصوص: أيهم أبو شقرا، مضر الحجي، وائل قدور، وائل سالم، عمرو سواح، لواء يازجي

                                                                                                                                                             قراءة: مريم أبو خالد، حسين الشاذلي، مازن الجبة، كريم داوود، بسام داوود، إيمان دوجي، كندا حميدان

 

 

                                                                                                                                                                                  يقيم برنامج المسرح في معهد ساندانس (نيو يورك) إقامة إبداعية في برلين مدتها

                                                                                                                                                                                         .١١ يوماً لدعم كتَّاب المسرح السوريين المقيمين في أوروبا منذ عام ٢٠١١

                                                                                                                                                              .(يدعم "ساندانس سيريا" فنانين لتطوير نصوص مسرحية جديدة باللغة العربية (الفصحى والعامية

                                                                                                                                                .سيقرأ ممثلون مقاطع من النصوص التي سيتم تطويرها خلال الإقامة باللغة العربية، وذلك خلال ليلتين متتاليتين

 

 

                                                                                                                                                                                               .ستلي قراءة يوم السبت حفلة موسيقية مع داماسكو بروجيكت ودي جي

 

                                                                                                                                                                                         Hebbel am Uffer (HAU) و Sundance Institute بالتعاون مع

Fr
20:30
Studio Я


AUF ARABISCH MIT ENGL. ÜBERSETZUNG
 

Eintritt frei Eintritt frei


AUF ARABISCH MIT ENGL. ÜBERSETZUNG
 

Sa
20:30
Studio Я


Anschließend Party

AUF ARABISCH MIT ENGL. ÜBERSETZUNG
 

Eintritt frei Eintritt frei


Anschließend Party

AUF ARABISCH MIT ENGL. ÜBERSETZUNG
 

In Kooperation mit

  • sundance institute