Sivan Ben Yishai studierte Theaterregie und szenisches Schreiben in Tel Aviv und Jerusalem. Praktische Erfahrungen sammelte sie am Nissan Nativ Acting Studio und im Improvisationszentrum Tel Aviv. Nun lebt und arbeitet sie als Autorin in Berlin. 2015 inszenierte sie zwei eigene Stücke in Berlin: 3RDLND/If you know what I mean and I think you do beim Future Forum der Stiftung Deutsch-Israelisches Zukunftsforum und I know I’m ugly but I glitter in the dark beim ID Festival im Radialsystem V. Im Mai 2016 hat sie das Autor*innenprogramm In Zukunft III des Neuen Institut für Dramatisches Schreiben (NIDS) absolviert. In diesem Rahmen entstand das Stück Your very own Double Crisis Club, das bei den Autorentheatertagen 2017 am Deutschen Theater Berlin in der Regie von András Dömötör uraufgeführt wurde.
Die Uraufführung des zweiten Teils, Die Geschichte Vom Leben und Sterben des Neuen Juppi Ja Jey Juden (Regie: Sasha Marianna Salzmann), sowie die des dritten Teils, Papa Liebt Dich (Regie: Suna Gürler), haben beide in der Spielzeit 2017/2018 als Auftragsarbeiten am Maxim Gorki Theater Berlin stattgefunden.
Der letzte Teil der Tetralogie, Oder: Du Verdienst Deinen Krieg (Eight Soldiers Moonsick), wurde im September 2018, ebenfalls am Gorki, als ein Teil vom Krieg Im Frieden präsentiert, eine Koproduktion von Maxim Gorki Theater, NIDS und Literarisches Colloquium Berlin. Im November 2019 wird dieses Stück am Gorki uraufgeführt (Regie: Sasha Marianna Salzmann).
2013 hat Ben Yishai beim Assitej-Wettbewerb in der Kategorie Beste Show des Jahres gewonnen. Sie wurde zugleich als beste Autorin des Jahres und als beste Regisseurin des Jahres für dieses Stück ausgezeichnet. Sivan Ben Yishai ist in der Spielzeit 19/20 Hausautorin am Nationaltheater Mannheim und am Supranationaltheater Frauheim.
