Es ist sein 18. Geburtstag und Arda Ylmaz spielt die Platte seines Lebens ab, während er am Bahnhof mit seinen Jungs auf einer Bank chillt. Die A-Seite dieser Platte erzählt von einer perspektivlosen Gegenwart, von Nazis, Bullen und Dealern - rewind back-spin.
Es ist sein 18. Geburtstag, Arda Yilmaz spielt die Platte seines Lebens ab, während er wütend am Grab seines Vaters steht. Die B-Seite erzählt von einer gescheiterten Revolution, von Flucht und dem Leben im Exil erzählt.
Get Deutsch or Die Tryin’ ist Musik für Mütter, die auf RTL und Wodka stehen, für Väter, deren Revolution gescheitert ist, für Freunde, abgeschoben in Länder, die es nicht mehr gibt, für Döner Imbiss-Besitzer dessen Ingenieur-Diploma in Fett verblassen, für Geburtstage auf den Fluren des Ausländeramts, für eine Jugend auf der Parkbank, die darauf wartet, dass morgen das Leben beginnt, die darauf wartet dass sich der German Dream der Eltern endlich auszahlt. Get Deutsch or Die Tryin’ ist Hip-Hop und Wut, Soul und Demut, ist die Stunde 0 der zweiten Generation Gastarbeiter, ist der Remix migrantischer Kämpfe.
Über sechs Jahre nach der Premiere des Theaterstücks steht der Autor Necati Öziri in einer szenischen Lesung eingerichtet von Isabella Sedlak auf der Bühne und erzählt mit Elmira Bahrami, Linda Vaher und Kinan Hmeidan von einem Leben in einer Sprache der Ungehorsamen, Ungehörten und Nicht-dazugehörenden. Wie klingt der Chor derer, die ewig fliehen und niemals ankommen? Wie der Beat der Desintegrierten?
Ein Projekt des Maxim Gorki Theaters
Der Text entstand 2016 im Rahmen der Literaturwerkstatt »Flucht, die mich bedingt« des Neuen Instituts für dramatisches Schreiben (NIDS) in Zusammenarbeit mit Gorki und Studio Я.
