This Machine

This Machine (AT)

Ein Projekt von Sebastian Nübling und Exil Ensemble nach William Shakespeare und Heiner Müller

Dein für immer, meist geliebte Frau, solang diese Maschine zu ihm gehört. Hamlet.
Shakespeare, Hamlet

Mit diesen Worten endet Hamlets berühmter Brief an Ophelia, in dem er versucht, dem einzig geliebten Menschen seinen Ausstieg aus dem System der Norm anzukündigen. Das Wort »machine« taucht bei Shakespeare nur ein einziges Mal auf. Es bezeichnet den Körper, der in der barocken frühaufklärerischen Zeit oft als Maschine, als aus vielen Teilen zusammengesetztes Wunderwerk, bezeichnet wurde. Shakespeares Stück selbst ist eine solche Theaterzaubermaschine. Eine Reflexion über Tod und Religion, über Norm und Wahnsinn, über Macht und Ohnmacht. Und neben all dem auch ein großer Text über das Theater selbst.

1977 schrieb Heiner Müller mit Die Hamletmaschine eine Adaption, die die Maschine im Titel führt. Müller stellt die Position des Intellektuellen in einer Welt, die aus den Fugen ist, radikal in Frage, er seziert Shakespeare und setzt die verbliebenen Fragmente neu zusammen. Welches Spiel spielt wer mit wem und für wen, wer ist Zuschauer*in und wer Akteur*in im Spiel zwischen Wirklichkeit und Bühne?

Das Exil Ensemble ist seit der Spielzeit 2016/17 Teil des Gorki. Die sieben Schauspieler*innen spüren mit Sebastian Nübling diesem und anderen Texten nach und forschen in dem ergebnisoffen angelegten Projekt nach der eigenen Position. Während Müllers Text in Deutschland zum Kanonwerk geworden ist, erhält er in anderen Teilen der Welt, in denen verzweifelt um politische Veränderung gerungen wird, eine ganz andere politische Dringlichkeit.

Premiere 24. Februar 2018

Foto: Esra Rotthoff

Sa
19:30
Bühne


PREMIERE

Anschließend Premierenparty


PREMIERE

Anschließend Premierenparty

Mo
19:30
Bühne


With English surtitles


With English surtitles

Team

Kostüme

Musik

Dramaturgie

Besetzung

Maryam Abu Khaled

Mazen Aljubbeh

Hussein AL Shatheli

Karim Daoud

Tahera Hashemi

Kenda Hmeidan

Ayham Majid Agha