Conversation withMely Kiyak (Berlin) und Lal Laleş (Diyarbakır) - In Turkish with German translation
Wie schreibt und dichtet es sich, wenn man in eine verbotene Sprache geboren wurde? Der Verleger und Lyriker Lal Laleş aus Diyarbakir gründete ein kurdisches Theater und einen kurdischen Verlag in Zeiten als der türkische Kulturbetrieb aus Angst vor staatlichen Repressalien die kurdische Sprache und Literatur nie anerkannt hatte. Das Verbot der kurdischen Sprache wurde mittlerweile aufgehoben, der innertürkische Krieg befindet sich in Friedensverhandlungen. Wie dichtet es sich, wenn nichts mehr verboten ist? Worin besteht der Widerstand heute und gegen wen richtet er sich?
