Wie vom Krieg erzählen, wie von Flucht – noch dazu unter dem unmittelbaren Eindruck der Ereignisse? Vor dieser Frage standen Schreibende angesichts des Einbruchs von Gewalt in allen Epochen. Gegenwärtig stellt sie sich wieder mit Dringlichkeit. Vor allem denen, die vor dem russischen Angriffskrieg in der Ukraine fliehen müssen und die in großer Zahl in Berlin ihr Exil suchen.

In der Schreibwerkstatt While History Writes Itself sind von Januar bis November 2023 Dramatiker*innen eingeladen, unter der Leitung von Sasha Marianna Salzmann und Anastasiia Kosodii sowie im Austausch mit Expert*innen, nach dramatischen Formen des Ausdrucks ihrer Geschichten. Die Teilnehmenden stammen aus der Ukraine, aus Belarus, Moldawien, Georgien und Kroatien. Die entstehenden Texte werden in Werkstattaufführungen im Studio Я des Gorki gezeigt, inszeniert von Regisseur*innen aus Kriegs- und Konfliktzonen. Zusätzlich gibt es eine Nachwuchs-Plattform speziell für junge Ukrainer*innen im Berliner Exil, die zum Teil noch ohne Schreiberfahrung sind, aber den Wunsch haben, ihre Erlebnisse greifbar zu machen.

Gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes