How does hate murder develop? The film accompanies Ebru, a trans woman from Istanbul who fights against the displacement and murder of her companions. She has experienced exclusion from state, society and family in her own life. She wants to change Turkish society with humor, self-irony and political acumen. She meets Margarethe, a 85-year-old German retired nurse and establishes with her a retirement home for trans people. The film shows how hate speech develops to hate murder in a structure with many different components. Urban transformation of Istanbul and the protests around the Gezi Park in 2013 resonate throughout the film.
***Türkçe***
Nefret cinayeti nasıl gelişir? Film Ebru'ya eşlik ediyor. Ebru, İstanbul’da yaşayan bir trans kadın ve arkadaşlarının yerlerinden edilmeleri ve öldürülmelerine karşı savaşıyor. Kendisi de aynı deneyimi devlet, toplum ve ailesinden dışlanmayla hayatı boyunca yaşamış. insan hakları ve LGBTİ insanların hakları üzerinde 25 senedir aktif olarak aktivizm yapıyor. Türkiye toplumunu mizah, öz alaysılama ve politik zeka ile değiştirmek istiyor. Ebru 85 yaşında emekli bir Alman hemşire olan yönetmenin annesi Margarethe ile tanışır ve onunla birlikte trans’lar için bir emekliler evi kurar. Film, nefret söyleminin birçok farklı bileşeni olan bir yapı içinde nasıl nefret cinayetine dönüştüğünü gösteriyor. Ek olarak İstanbul’daki kentsel dönüşüm ve Gezi Park direnişi dönemi de film içerisinde yankılanan önemli noktalardandır.
DEU, 2014, 109 min | Regie Maria Binder
Film still: TRANS X İSTANBUL
Im Rahmen des 6. Berliner Herbstsalon GEZİ – TEN YEARS AFTER. Ein Prolog im Frühling.
