Sieben Schauspieler*innen fahren nach Bosnien. Sie erkunden den gemeinsamen Boden. Das verbindende Element, das zerfallene Land, aus dem sie kommen: Jugoslawien. Ausgehend von der Stückentwicklung Common Ground von Yael Ronen und Ensemble lädt das Studio Я Protagonist*innen der Recherchereise sowie weitere Künstler-Aktivist*innen ein, sich die Folgen der Balkankriege zu vergegenwärtigen.
Do 13. MÄRZ 20:30 – Eintritt frei
WIE GEHT KUNST VERANTWORTUNGSVOLL MIT DEM ERBE DES KRIEGES UM?
Diskussion mit Daniela Janjic (Theaterautorin), Nicol Ljubić (Romanautor), Nihad
Nino Pušija (Fotograf) und Jons Vukorep (Filmemacher),moderiert von Marianna Salzmann
Lesung Auszüge aus dem Roman „Meeresstille“ von Nicol Ljubić
und Monologen aus aktuellen Stücken von Daniela Janjic
Filmprojektion "Short for Vernesa B" in der Regie von Jons Vukorep
Fotoausstellung im Foyer "Sarajevo via Berlin via Sarajevo" von Nihad Nino Pušija
Sa 15. MÄRZ 16:00 – Eintritt frei
VOM ENDE JUGOSLAWIENS UND DEN VERSCHIEDENEN WAHRHEITEN, DIE ES BESCHREIBEN
Vortrag von Aleksandar Jakir, Professor für Zeitgeschichte an der Universität Split (Kroatien). Seine Forschungsschwerpunkte liegen in der Geschichte Südost- und Osteuropas des 20. Jahrhunderts, mit besonderem Fokus auf die soziale Geschichte und Theorie des Nationalismus in Kroatien, ehemaligem Jugoslawien und der Sowjetunion.
18:00
GROUND ZERO von Hanna Slak – Eintritt frei
Video von Hanna Slak
Lyrik von Faruk Šehić
Mit Aram Tafreshian
GROUND ZERO. NACHTREISE.
Eine transmediale Wanderung auf der Suche nach Common Ground Die 3 Channel Videoarbeit GROUND ZERO der Filmemacherin Hanna Slak geht über in die Nachtreise des Autors Faruk Šehić, der aus Sarajevo anreist, um mit uns über den gegenwärtigen Volksaufstand in Bosnien zu sprechen. Video trifft Literatur trifft Theater. Das Buch "Über die Una" von Šehić zählt zu den wichtigsten zeitgenössischen bosnischen Romanen. Für den Abend werden erstmalig übersetzte Auszüge aus dem Werk von dem Gorki-Schauspieler Aram Tafreshian gelesen.
22:00
Live Band: DIVANHANA (Sarajevo)
Mit Leila Ćatić, Neven Tunjić, Nedžad Mušović, Meho Radoović, Azur Imamović, Rifet Čamdžić, Danijel Čondrić, Irfan Tahirović und Borjan Milošević
Traditionelle Musik aus Bosnien und Herzegowina, die durch Elemente aus Jazz, Pop und klassischer Musik des 20. Jahrhunderts neu zusammengesetzt wird. Divanhanas Absicht ist es, der traditionellen und urbanen Musik der gesamten Balkan-Region, insbesondere der musikalischen Gattung Sevdalinka, mehr Gehör zu verschaffen.
So 16. MÄRZ 16:00 – Eintritt frei
VOM ENDE JUGOSLAWIENS UND DEN VERSCHIEDENEN WAHRHEITEN, DIE ES BESCHREIBEN
Vortrag von Aleksandar Jakir, Professor für Zeitgeschichte an der Universität Split (Kroatien). Seine Forschungsschwerpunkte liegen in der Geschichte Südost- und Osteuropas des 20. Jahrhunderts, mit besonderem Fokus auf die soziale Geschichte und Theorie des Nationalismus in Kroatien, ehemaligem Jugoslawien und der Sowjetunion.
Fr 11. April 20:30
BALKAN SOUL
Miroslav, Boro und Camil, die drei Musiker aus dem Thüringer Balkanwald machen sich auf den Weg nach Berlin. Dort trifft ihre Band SAMARAH auf die Schauspielerinnen und Sängerinnen Vernesa Berbo und Tina Keserovic. Gemeinsam interpretieren sie Gedichte und Lieder der Sehnsucht nach Nirgendwo.
