200 rubel
das ist hier nicht amerika, wo du sogar deine olle noch verkaufen kannst du spekulant
schrie meine oma den matrosen an, der ums verrecken die bluejeans nicht für 180 hergeben wollte
und ich verstand von all dem das wort „olle“ nicht und das wort „amerika“ auch nicht
Die ersten paar Bluejeans, frisch aus den USA - das Ankommen des Westens in Moldawien. Wenn echte Jeans abgetragen sein müssen, dann tut man Steine mit in die Waschmaschine, um sie zu waschen. Und danach schmeißt man die Jeans nicht weg. Aber die Waschmaschine. Eine moldawische Familie fährt nach Odessa und holt sich das Gefühl des Westens ab. Krieg in Georgien bricht aus, Freunde sterben. In der Schule wird Geschichte jeden Tag neu geschrieben. Nichts steht mehr fest. Und die Erzählerin lernt ein weiteres neues Wort: Perestroika.
Nicoleta Esinencu, die wütende Stimme Moldawiens, machte in Europa auf sich aufmerksam mit ihren musikalisch durchrhythmisierten Textflächen zu der Lage in ihrem Heimatland nach dem Fall der Mauer.
