Karl Dietrich, geboren 1992 in Berlin, absolvierte an der Berufsfachschule seine dreijährige Ausbildung zum Schreiner und Theatermaler. Im Anschluss folgte ein zweijähriges Volontariat als Requisiteur an der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz und weitere zwei Jahre an gleichnamigem Haus als fester Tischlergeselle in den Theaterwerkstätten. Darauf folgten mehrere freie Bühnenbildassistenzen in Berlin und von 2020 bis 2022 eine feste Bühnenbildassistenz am Schauspielhaus Zürich, wo er Bühnenbildner*innen wie Jonathan Merz, Peter Baur oder Katrin Nottrodt assistierte. Für das Schauspielhaus Bochum hat er im Oval Office das Bühnenbild für das Eröffnungsstück Freaks nach dem Roman von Joey Goebel gemacht. Zusammen mit Joel Winter arbeitet er als freischaffendes Bühnenbildner- und Szenografen-Duo, unter anderem mit Guse&Pfrunder am Staatstheater Kassel und am Berliner Ensemble und am Diplomfilm der Regisseurin Kim Gabbi. Als Winter&Dietrich entwerfen sie gemeinsam das Bühnenbild fürFremd von Michel Friedman in der Regie von Lena Brasch am Maxim Gorki Theater.
