Di

01


With English surtitles


Do

03

20:30 - 22:15 Studio Я

The Making-of


With English surtitles


Fr

04

19:30 - 21:50 Bühne

Yes but No


With English surtitles

Eine Pause


20:30 - 22:15 Studio Я

The Making-of


With English surtitles


Sa

05


Treffpunkt Haupteingang / Kassenfoyer


19:30 - 21:30 Bühne

Die Gerechten


With English surtitles


20:30 - 21:50 Studio Я

The Sequel


With English surtitles


So

06

18:00 - 19:40 Bühne

Verrücktes Blut


With English surtitles

 


19:00 - 20:20 Studio Я

The Sequel


With English surtitles


Di

08

19:30 - 20:45 Bühne

Die Hamletmaschine


HEINER MÜLLER SPEZIAL

19 Uhr Einführung

In deutscher, englischer und arabischer Sprache
In German, English and Arabic

With English surtitles


Eintritt frei Eintritt frei


HEINER MÜLLER SPEZIAL

Eintritt frei


Do

10

19:30 - 21:40 Bühne

Der Kirschgarten


With English surtitles


20:30 Studio Я

Premiere: Salty Roads

Premiere


stagediving

Anschließend Premierenfeier mit DJ Edna Martinez

Auf Arabisch mit englischen und deutschen Übertiteln
In Arabic with English and German Surtitles


Fr

11

19:30 Bühne

Premiere: Die Nacht von Lissabon

Premiere


Anschließend Premierenparty

With English surtitles


20:30 Studio Я

Salty Roads


stagediving

Auf Arabisch mit englischen und deutschen Übertiteln
In Arabic with English and German Surtitles


Sa

12

19:30 - 21:00 Bühne

The Situation


With English surtitles


So

13

18:00 Bühne

Salome


Anschließend Publikumsgespräch

With English surtitles


19:00 Studio Я

Prosa der Verhältnisse #12


Auf Englisch und Deutsch
In English and German


Mo

14

19:30 - 22:15 Bühne

Alles Schwindel


Eine Pause

With English surtitles


Di

15

19:30 - 21:40 Bühne

Ausser sich


With English surtitles


Mi

16

19:30 - 21:30 Bühne

Die Gerechten


With English surtitles


Do

17

19:30 Bühne

Die Nacht von Lissabon


With English surtitles


20:30 - 22:10 Studio Я

Elizaveta Bam


20 Uhr Einführung im Lichtsaal des Gorki Theaters

With English surtitles


Fr

18


With English surtitles


20:30 - 22:10 Studio Я

Elizaveta Bam


With English surtitles


Sa

19

Eintritt frei Eintritt frei


In Memoriam Hrant Dink

Film

Ein Chor:  Auf deutsch
Schwalbennest: Auf türkisch mit deutschen Untertiteln

Anschließend Q&A


19:00 Studio Я

12 Jahre später

Eintritt frei Eintritt frei


Im Memoriam Hrant Dink

Gespräch


20:30 Bühne

HRANT DİNK (GE)DENKEN


In Memoriam Hrant Dink

Auf Türkisch und Deutsch mit englischen Übertiteln
In Turkish and German with English surtitles

 


Eintritt frei Eintritt frei


Im Memoriam Hrant Dink

Konzert


So

20

18:00 - 20:10 Bühne

AUSSER SICH


With English surtitles


19:00 Studio Я

Missy Magazine Live


gegen saetze

Anschließend Party


Mo

21

19:30 - 20:40 Lichtsaal

Kultur verteidigen


Szenische Lesung


Di

22

19:30 - 20:40 Lichtsaal

Kultur verteidigen


Szenische Lesung


Mi

23

19:30 - 21:00 Bühne

The Situation


With English surtitles


Do

24

19:30 Bühne

Die Nacht von Lissabon


19 Uhr Einführung

With English surtitles


20:30 - 21:40 Studio Я

Skelett eines Elefanten in der Wüste


Mit englischen, deutschen und arabischen Übertiteln
With English, German and Arabic surtitles


Fr

25


With English surtitles


20:30 - 21:40 Studio Я

Skelett eines Elefanten in der Wüste


Mit englischen, deutschen und arabischen Übertiteln
With English, German and Arabic surtitles


Sa

26


Eine Pause

With English surtitles


20:30 - 21:45 Studio Я

Papa liebt Dich


Anschließend Publikumsgespräch in Anwesenheit der Autorin 

With English surtitles


So

27

18:00 - 20:20 Bühne

Yes but No


Eine Pause

With English surtitles


19:00 - 20:15 Studio Я

Papa liebt Dich


With English surtitles


Di

29


Gastspiel bei den Lessingtagen am Thalia Theater in Hamburg


Mi

30


Theatertag: Jedes Ticket 10 EUR

With English surtitles


Do

31

19:30 - 21:15 Bühne

Common Ground


With English surtitles



stagediving 

Auf Polnisch mit deutschen und englischen Übertiteln
In Polish with German and English surtitles